DIRIGIR


DIRIGIR
(Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección:
los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío.
SE CONJUGA COMO surgir
REG. PREPOSICIONAL + a, hacia
2 Señalar cómo hay que hacer una cosa o lo que hay que hacer en un lugar.
3 Hacer llegar una cosa a una persona:
debes dirigir la queja al gerente.
SINÓNIMO mandar
4 Señalar el camino a una persona.
SINÓNIMO encaminar orientar
5 Llevar un vehículo u otro medio de transporte:
el capitán dirige la nave.
SINÓNIMO conducir manejar
6 Dedicar una persona sus atenciones o sus preocupaciones a una cosa:
dirigió sus investigaciones al nuevo producto.
SINÓNIMO encarrilar encauzar
7 Hacer seguir una conducta a una persona.
SINÓNIMO educar
8 Dedicar una obra a una persona:
han dirigido el programa al público juvenil.
SINÓNIMO destinar enfocar
9 AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Marcar una determinada orientación artística a los componentes de una orquesta, un coro o un espectáculo, asumiendo la responsabilidad de su actuación pública.
verbo pronominal
10 Ir hacia un lugar o en una dirección:
se dirigió al pueblo con toda celeridad.
SINÓNIMO [encaminarse]
11 Decir una cosa a una persona de palabra o por escrito:
se dirigió al director por carta.

* * *

dirigir (del lat. «dirigĕre»)
1 tr. *Enviar o hacer ir una ↘cosa a cierto punto o en cierta dirección: ‘Dirigir la flecha al blanco. Dirigir el agua hacia las turbinas. Dirigir hacia la derecha [la izquierda, el norte, el sur]’. ⊚ Poner una ↘cosa en cierta dirección: ‘Dirigía la vista hacia la puerta. Dirigir el telescopio hacia Marte’. ⊚ Hacer llegar a alguien una ↘cosa que se *dice o se *escribe: ‘Dirigir una súplica [reproches, una carta]’. ⊚ («a, hacia, por, a través de») prnl. *Ir en cierta dirección o hacia cierto sitio. ⊚ tr. Escribir la dirección en una ↘carta u otra ↘cosa: ‘Le dirigí por equivocación la carta a su hermano’. ⊚ *Dedicar alguien a cierta cosa sus ↘pensamientos, atenciones, preocupaciones, etc.: ‘Dirige todos sus esfuerzos a constituir una familia’. ≃ Enderezar. ⊚ prnl. *Proponerse cierto objetivo. ⊚ («a») *Decir algo a alguien de palabra o por escrito. ⊚ tr. Indicar a ↘alguien qué camino tiene que seguir para ir a cierto sitio o a donde está cierta cosa que busca: ‘El guardia me dirigió por aquí’. ≃ Encaminar, *guiar. ⊚ Hacer seguir a ↘alguien cierta conducta: ‘No tolera que nadie le dirija’. ≃ Guiar. ⊚ Guiar, *educar, *enseñar o *instruir en cierta cosa a ↘alguien. ⊚ *Disponer lo que tienen que hacer otras ↘personas: ‘Él dirigió a los amotinados’. ⊚ Disponer cómo hay que hacer cierta ↘cosa o lo que hay que hacer en cierto sitio: ‘El que dirige la expedición [los trabajos, la fábrica]’. ≃ Regir. ⊚ Puede llevar un complemento de persona: ‘El profesor que le dirige la tesis doctoral’. ⊚ Se dice también «dirigir una orquesta, dirigir una película, una obra teatral».
2 *Conducir un vehículo: ‘Iba ella dirigiendo el coche’.
V. «dirigir la atención, dirigir el cotarro, no dirigir la palabra, dirigir la puntería, no dirigir el saludo».
Catálogo
Adeliñar, apuntar, llevar camino de, echar hacia, embicar, embocar, empuntar, encaminar[se], encarrilar[se], encauzar, endeliñar[se], enderezar[se], endilgar, enfilar, enhilar, enrielar, enristrar, poner la proa a, *proponerse, rumbear, hacer rumbo a, senderear, *tender a, tirar a, volver a [hacia]. ➢ Acaudillar, *administrar, alzar bandera, llevar la batuta, capitanear, conducir, dirigir el cotarro, *disponer, estar encargado de, *gobernar, *guiar, manejar [o mover] los hilos, liderar, llevar, *mandar, *manejar, mangonear, maniobrar, ordenar, presidir, regentar, regir, llevar [o tener] las riendas, llevar la voz cantante. ➢ *Aconsejar, advertir, aleccionar, avisar, corregir, disciplinar, encaminar, *enseñar, *guiar, iluminar, ilustrar, *informar, instruir, llevar, llevar de la mano, orientar, tutelar. ➢ Adalid, administrador, asesor, auriga, automedonte, *autoridad, bordón, *caudillo, cochero, conductor, director, directivo, dirigente, ductor, *gerente, *jefe, mentor, monitor, preboste, presidente, *prior, rector, regente, regidor, *soberano, subdirector, superior. ➢ Consejo, dirección, directiva, junta, mesa, staff, troica. ➢ Management. ➢ Baquiano, chófer, cicerone, *conductor, contraguía, espolique, gomecillo, *guía, hatajador, lazarillo, liviano, piloto, *postillón, práctico, rumbeador. ➢ Segundo. ➢ Arrumbamiento, camino, carruchera, curso, demora, derrota, derrotero, directrices, enderezo, giro, inclinación, *intención, itinerario, línea, marcha, mareaje, *orientación, plaga, *propensión, *rumbo, ruta, sentido, sesgo, *tendencia, trayectoria, trazado, viento. ➢ Dar a, estar orientado a. ➢ Seguir. ➢ A lo ancho, al bies, a contrahílo, a la derecha, [al] *derecho, todo derecho, en derechura, en diagonal, diagonalmente, *directamente, al hilo, indirectamente, a la izquierda, en línea recta, oblicuamente, perpendicularmente, todo recto, todo seguido, *sesgado, al sesgo, transversalmente, verticalmente. ➢ Directriz, norma, pauta. ➢ *Regla, retenida. ➢ Cipo, faro, flecha, guión, hito, indicación, indicador, mano. ➢ Control, dirección. ➢ Batuta, *brida, *cabestro, control [remoto], mandos, rádar, *rienda, *timón, volante. ➢ Cuadro de distribución [o de mando], panel de control. ➢ Teledirigido. ➢ *Blanco, *destino, *objetivo. ➢ A, cara a, en curso de, con destino a, en dirección [o dirigido] a, encaminado [directo] a, hacia, en línea recta a, mirando a, para, tendente a. ➢ *Horizonte, rosa náutica [o de los vientos]. ➢ *Directo. ➢ Dístico. ➢ Derivar, desviarse, divergir, virar, volver. ➢ Descabildadamente, descaudillar. ➢ A la buena de Dios, a la ventura. ➢ *Educar. *Enviar. *Ir. *Mover. *Posición. *Referir. *Reprender.

* * *

dirigir. (Del lat. dirigĕre). tr. Enderezar, llevar rectamente algo hacia un término o lugar señalado. U. t. c. prnl. || 2. Guiar, mostrando o dando las señas de un camino. || 3. Poner a una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto las señas que indiquen a dónde y a quién se ha de enviar. || 4. Encaminar la intención y las operaciones a determinado fin. || 5. Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de una dependencia, empresa o pretensión. || 6. Aconsejar y gobernar la conciencia de alguien. || 7. Orientar, guiar, aconsejar a quien realiza un trabajo. || 8. Dedicar una obra de ingenio. || 9. Aplicar a alguien un dicho o un hecho. || 10. Conjuntar y marcar una determinada orientación artística a los componentes de una orquesta o coro, o a quienes intervienen en un espectáculo, asumiendo la responsabilidad de su actuación pública.

* * *

CONJUGACIÓN
Presente de indicativo
dirijo, diriges, dirige, dirigimos, dirigís, dirigen.
Presente de subjuntivo
dirija, dirijas, dirija, dirijamos, dirijáis, dirijan.
Imperativo
dirige (tú), dirija (él/Vd.), dirijamos (nos.), dirigid (vos.), dirijan (ellos/Vds.).

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • dirigir — dirigir( se) a dirigiu o ao ministro; dirigiu se ao ministro. dirigir em dirigiu o nos negócios. dirigir( se) para dirigiu o para norte; dirigiu se para casa. dirigir se por dirigir se por terra; dirigir se pela floresta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • dirigir — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer ir (una persona) [a otra persona o una cosa] por [un lugar] o hacia [un lugar]: Se dirigió …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dirigir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: dirigir dirigiendo dirigido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dirijo diriges dirige dirigimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dirigir — v. tr. 1. Ter a direção de. 2. Reger. 3. Superintender. 4. Gerir. 5. Administrar. 6. Indicar um rumo ou uma direção a. = DIRECIONAR, GUIAR 7. Endereçar, enviar. 8. Remeter. 9. Volver, voltar. • v. pron. 10. Tomar ou seguir uma direção. 11. Ir,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dirigir — (Del lat. dirigĕre). 1. tr. Enderezar, llevar rectamente algo hacia un término o lugar señalado. U. t. c. prnl.) 2. Guiar, mostrando o dando las señas de un camino. 3. Poner a una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto las señas que indiquen a …   Diccionario de la lengua española

  • dirigir — (Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección: ■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío. SE CONJUGA COMO surgir REG. PREPOSICIONAL + a,… …   Enciclopedia Universal

  • dirigir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Llevar o hacer que algo o alguien vaya en alguna dirección o hacia algún lugar: dirigir una pelota, dirigir un avión 2 Hacer llegar algo alguien o enviar alguna cosa a un lugar determinado: dirigir una carta 3 Poner …   Español en México

  • dirigir — {{#}}{{LM D13565}}{{〓}} {{ConjD13565}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13883}} {{[}}dirigir{{]}} ‹di·ri·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llevar hacia un término o lugar señalados: • Dirigiré el coche hacia ese aparcamiento. Me dirijo hacia tu casa.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dirigir — 1. Eu gosto de dirigir. (guiar veículo) ◘ I like to drive. 2. Ele dirige a empresa há muitos anos. (gerenciar) ◘ He has been managing the company for many years …   Palavras de múltiplo sentido

  • dirigir — dirijar fr. diregi, dirija diriger; mener. Si dirigir : se diriger. voir endraiar …   Diccionari Personau e Evolutiu


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.